les petits dormeurs en galerie

Six originaux à la gouache issus du livre Les p'tits dormeurs ont trouvé refuge

dans la toute jolie galerie Le square des artistes.
En voici trois (à agrandir en cliquant dessus).
Six original gouache from the book The little sleepers have found refuge 
in the very nice gallery Le square des artistes. 
Here are three (to enlarge by clicking on it).

suite au sept

Deux phrases balisent mon chemin de l'après 7 janvier:
"Future is winning" lue sur un sac de toile porté par une jeune fille.
"Rien ne vaut le bal des vivants" venue en rêve la nuit passée.

laits insolites (crayonnés)

Avez-vous déjà goûté au lait d'ânesse?

Have you ever tasted donkey milk?

Et au lait de chamelle?

Alors, au lait de poule, peut-être?

And camel milk?

So, eggnog, perhaps?

instantané

Dans le feutré d'une chapelle normande, deux bateaux se préparent au voyage.
In the calm of a Norman chapel, two boats are preparing to travel.

miam!

Ciel, les dam'oiselles!

Une affiche pour accompagner le spectacle Ciel, les dam'oiselles! conté par la talentueuse Isabelle Genlis au centre Mandapa. Les 22, 23 et 24 avril, venez écouter ses histoires fabuleuses de femmes fées de l'Asie du Sud-Est.
A poster to accompany the show Ciel, les dam'oiselles! told by the talented Isabelle Genlis to Mandapa center. The 22, 23 and 24 April, come and listen to his fabulous stories of fairies women of Southeast Asia.

intermède technique

Je teste le tampon de mousse et le pinceau sec

pour habiller mes aplats de flou ou de matière. 

I test the foam pad and dry brush 

to dress my flat areas of fuzzy or material.