changer de peau

Un serpent qui tressaille à chaque pas.

Comme une invitation à changer de peau 

pour poursuivre sa vie.

A snake which quivers at every step. 

As an invitation to change skin to continue his life.

douze objets de la maison

Aujourd'hui, sort mon premier livre chez Casterman, un beau livre d'activités 

autour de douze objets de la maison. On en parle ici ou là ou encore là.

Today, my first book comes out at Casterman, a beautiful book of activities 

around twelve household objects.

Pour chacun des douze objets, une première double pour colorier et s'essayer 

à l'écriture. Puis, une deuxième pour retrouver l'objet caché et jouer à de multiples activités. 

For each of the twelve objects, a first double to color and try to write. 

Then, a second to find the hidden object and play multiple activities.

couverture en recherche (rough)

Les premières recherches de couverture et de page de garde pour un livre d'activités: je suis partie sur un jeu de cache-cache…

The first cover research for a book of activities: I went to a game of hide and seek…

une jolie chronique

Merci à la maman créative de Louise et de Margaux pour sa chronique des petits dormeurs.
Thank you to the creative mother of Louise and Margaux in his chronicle of short sleepers.