une jolie chronique

Merci à la maman créative de Louise et de Margaux pour sa chronique des petits dormeurs.
Thank you to the creative mother of Louise and Margaux in his chronicle of short sleepers.

les petits dormeurs en librairie

Pour ce livre qui parait ces jours-ci chez les éditions du Ricochet, 

je me suis mise au diapason de l’arbre dépouillé, 

de la terre creusée, du loir recroquevillé. 

Est venu alors le plaisir de dessiner le chaud de l'abri. 

For this book published these days in editions of Ricochet, 

I caught up with the bare tree, the excavated earth, the dormouse curled. 

Then came the pleasure of drawing the warm shelter.

les petits dormeurs en galerie

Six originaux à la gouache issus du livre Les p'tits dormeurs ont trouvé refuge

dans la toute jolie galerie Le square des artistes.
En voici trois (à agrandir en cliquant dessus).
Six original gouache from the book The little sleepers have found refuge 
in the very nice gallery Le square des artistes. 
Here are three (to enlarge by clicking on it).

suite au sept

Deux phrases balisent mon chemin de l'après 7 janvier:
"Future is winning" lue sur un sac de toile porté par une jeune fille.
"Rien ne vaut le bal des vivants" venue en rêve la nuit passée.

laits insolites (crayonnés)

Avez-vous déjà goûté au lait d'ânesse?

Have you ever tasted donkey milk?

Et au lait de chamelle?

Alors, au lait de poule, peut-être?

And camel milk?

So, eggnog, perhaps?

instantané

Dans le feutré d'une chapelle normande, deux bateaux se préparent au voyage.
In the calm of a Norman chapel, two boats are preparing to travel.

miam!